Fliegen mit Kind - unterschiedliche Nachnamen

Dieses Thema im Forum "Airlines Forum - alles rund ums Fliegen." wurde erstellt von FanBear, 25. Juni 2016.

  1. FanBear

    FanBear Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    3. Januar 2011
    Beiträge:
    625
    Mein Tochter (4 Jahre) und ich haben den selben Nachnamen. Mama hat einen anderen.

    Im Reisepass und im Kinderreisepass sind die Eltern nicht (mehr) vermerkt.

    Ich wollte euch fragen, ob ihr schon mal deswegen Probleme beim/vorm Fliegen hattet.

    Zur Sicherheit nehmen wir die Geburtsurkunde, beglaubigte Kopie unserer Tochter mit.

    Da wir zu dritt u.a. nach Thailand, Brasilien ... fliegen, ist es notwendig diese vom Deutschen ins Englische übersetzen zu lassen für die Ausreise aus Thailand, BR.?

    Auf Flüge innerhalb Europas hat das bisher niemanden interessiert oder nachgefragt.

    LG
    FanBear
     
  2. masi1157

    masi1157 Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    12. Januar 2011
    Beiträge:
    5.942
    Moin!

    An Deiner Stelle würde ich die Botschaften und Fluggesellschaften direkt fragen, da kriegst Du wenigstens verlässliche Aussagen.

    Gruß, Matthias
     
  3. FanBear

    FanBear Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    3. Januar 2011
    Beiträge:
    625
    Bei der Fluggesellschaft angefragt. Antwort: Bitte bei der Botschaft nachfragen.

    LG
    FanBear
     
  4. masi1157

    masi1157 Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    12. Januar 2011
    Beiträge:
    5.942
    Moin!

    Die Fragen an Botschaft und Fluggesellschaft wären ja auch verschiedene. Die Botschaft kann sagen, welche Papiere Ihr braucht, damit Ihr gemeinsam ins Land und wieder raus dürft. Die Fluggesellschaft muss sagen, was sie braucht, um Euch als Passagiere zu akzeptieren (und nicht etwa als "unaccompanied minor" oder so). Außerdem muss sie eigentlich auch prüfen, ob Ihr zur Einreise berechtigt seid, sonst müsste sie Euch gleich wieder zurückfliegen.


    Gruß, Matthias
     
  5. maddin

    maddin Jungfuchs

    Registriert seit:
    27. Juni 2016
    Beiträge:
    46
    Also das ganze kann sicherlich sehr kompliziert werden. Vor allem bei Flughäfen in anderen Ländern. Dass solltest du unbedingt im Vorhinein beim Ausenamt und auch bei den Fluglinien abklären. Gibt nichts schlimmeres als dass ihr dann i Ausland probleme deswegen habt. Ich hoff das ganze wird nicht zu langwierig und kompliziert für euch. :)
     
  6. FanBear

    FanBear Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    3. Januar 2011
    Beiträge:
    625
    Habe die Fluggesellschaft gefragt was sie brauchen, um uns als Familie / Passagiere zu akzeptieren und ob die Geburtsurkunde unserer Tochter im genannten Fall ausreichend ist?

    Antwort:
    Wir sind nicht in der Lage diese Frage zu beantworten.

    Wie Ihnen schon übermittelt wurde, in dem Fall sollen Sie sich an entsprechende Botschaft wenden.


    Von der Botschaft kam bisher noch nichts.

    LG
    FanBear
     
  7. FanBear

    FanBear Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    3. Januar 2011
    Beiträge:
    625
    Erledigt, denn:

    Sehr geehrter Herr FanBear,

    bezüglich Ihrer Anfrage möchten wir Ihnen mitteilen, dass es ausreichend ist, wenn Sie die Kopie der Geburtsurkunde mitführen.

    Mit freundlichen Grüßen

    Visaabteilung der Königlich Thailändischen Botschaft


    LG
    FanBear
     
  8. Manfel

    Manfel Administrator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    1. Januar 2011
    Beiträge:
    2.151
    Wir haben auf Reisen ab und zu den Neffen mit. Wir haben vorsorglich eine Passkopie von Vater, Mutter und Vollmacht dabei, dass er mit uns reisen darf.

    Wir haben das Zeugs noch nie gebraucht. (waren aber auch no nie in Thailand mit ihm )
     
  9. Sino

    Sino Erfahrener Reisefuchs

    Registriert seit:
    2. Januar 2011
    Beiträge:
    344
    Ich versteh die ganze Aufregung nicht, denn es gibt zig Länder in der Welt, wo in einer Familie üblicherweise nicht alle Familienmitglieder den gleichen Nachnamen haben. Z.B. Spanien: Vater hat den Nachnamen AB, Mutter CD, Kinder AC. Eine chinesische Mutter hat auch immer einen anderen Nachnamen als ihr Mann und ihr Kind. Oder Island: Da tragen alle als Nachnamen den Vornamen des Vaters mit -son oder -dottir dran, somit hat jedes Familienmitglied, ausgenommen gleichgeschlechtliche Geschwister, einen anderen Nachnamen.

    Fazit: eine Geburtsurkunde muss auf jeden Fall reichen, um die Erziehungsberechtigung zu beweisen.
    Wir waren 20 Jahre lang mit minderjährigen Kindern in sehr vielen asiatischen Ländern unterwegs, auch oft in Thailand. Sie sind immer mit uns gemeinsam beim Check-In oder Boarding gestanden und niemand hat je danach gefragt, ob das wirklich unsere Kinder sind.
     
  10. Tom Yam

    Tom Yam Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    28. Januar 2011
    Beiträge:
    733
    So ist es. Was sich aber bisher kaum herumgesprochen hat, ist die Tatsache, dass das aktuelle deutsche Namensrecht inzwischen maximale Flexibilität erlaubt. Zwar "sollen" sich Ehegatten laut Gesetzestext für einen Ehenamen entscheiden, müssen es aber nicht. Der Ehename kann wahlweise der Familienname der Frau, des Mannes oder eine Bindestrichkonstruktion aus beiden Namen sein. Ausnahme: ein schon vorhandener Doppelname darf nicht mehr um einen weiteren Namen verlängert werden. Da der Ehename nur eine zwanglose "Soll"-Empfehlung ist, die nicht befolgt werden muss, kann auch jeder Partner bei der Eheschließung seinen eigenen Namen unverändert weiterführen. Gehen Kinder aus einer solchen Verbindung mit unterschiedlichen Namen hervor, müssen sich die Eltern entscheiden, von welchem Elternteil das Kind den Nachnamen erhält. Doppelnamen sind in dem Fall nicht erlaubt. Das ist aber je Kind eine Einzelentscheidung, so dass leibliche Geschwister nicht zwangsläufig den gleichen Nachnamen tragen müssen.

    Der deutsche Gesetzgeber hat eben erkannt, dass Namen allein Schall und Rauch sind und es einzig und allein auf Urkunden ankommt. Dass trotzdem die meisten Heiratenden noch nach alter Väter Sitte beim Familiennamen des Mannes landen, ist weiter nichts als zählebige Tradition.

    Gruß
    Tom Yam / Michael
     
  11. masi1157

    masi1157 Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    12. Januar 2011
    Beiträge:
    5.942
    Trotzdem, oder gerade deshalb, darf und sollte man sich die Frage stellen, welche Dokumente man in welcher Übersetzung dabeihaben sollte, um nachzuweisen, dass es wirklich das eigene Kind ist und nicht ein irgendwie irgendwo illegal "erworbenes". Und ich hoffe sehr, dass thailändische und andere Grenzbehörden darauf ein besonderes Auge werfen.


    Gruß, Matthias
     
  12. kywo

    kywo Reisefuchsforum Legende

    Registriert seit:
    12. Januar 2011
    Beiträge:
    649
    Sowas gibts? :RpS_biggrin:

    :cool:
     

Diese Seite empfehlen

Zurzeit aktive Besucher

Besucher: 180 (Mitglieder: 3, Gäste: 175, Robots: 2)

Statistik des Forums

Themen:
2.917
Beiträge:
47.938
Mitglieder:
4.583
Neuestes Mitglied:
Bernardalido